为进一步推进教育强国建设与高等教育高质量发展，落实立德树人根本任务，大力弘扬教育家精神，助力高校课程思政建设和新文科建设，推动 AI 智能翻译技术与高等教育教学创新发展，提高产教协同育人成效，提升高校教师教书育人能力和高校人才自主培养质量，打造高校教学改革的风向标，传神语联网网络科技股份有限公司联合中国外文局CATTI项目管理中心针对外语教师开展 AI 赋能智能化外语教学与创新高级研修，进一步推动高校教师教学创新，提升教师教学水平和育人能力。技术赋能教育，教育塑造未来，触发教学理念变革，共建数字新生态、共创智慧新未来。

高翻院派四位骨干教师参加本次研修，研修活动多样，综合采用专家报告、案例剖析、实操演练与研讨的形式；研修内容丰富实用，包括翻译资格职称评审及相关要求解读，数字技术助力课堂改革与创新，新文科背景下创新大赛解读与指导，颠覆创新生成式AI与教育的融合带来的教育模式变革，外语专业“二元四维”体系解读，数字孪生的创新引擎以及AI外语课程设计及提示词思维建设等。计及提示词思维建设等。

研修后，高翻院参会教师对研修内容认真回顾与研讨并撰写研修心得。此次研修，对于翻译教学与研究均具有一定指导意义，帮助教师认识到如何使用机器赋能教学与科研。如今，AI已不是被动的被使用者，教师应该学会如何用知识训练AI，使其更好地服务于教学与科研。